Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als die bezorgen, hetgeen eerlijk is, niet alleen voor den Heere, maar ook voor de mensen. |
| Steph | προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων |
| Trans. | pronooumenoi kala ou monon enōpion kyriou alla kai enōpion anthrōpōn |
| Alex | προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων |
| ASV | for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| BE | For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men. |
| Byz | προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων |
| Darby | for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men. |
| ELB05 | denn wir sind vorsorglich für das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. |
| LSG | car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. |
| Pesh | ܝܨܝܦܝܢܢ ܓܝܪ ܕܫܦܝܪܬܐ ܠܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܀ |
| Sch | Denn wir sind auf das bedacht, was recht ist, nicht nur vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. |
| Scriv | προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων |
| Web | Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| Weym | For we seek not only God's approval of our integrity, but man's also. |
